Prevod od "da me zaštitiš" do Italijanski


Kako koristiti "da me zaštitiš" u rečenicama:

Ne moraš da se trudiš da me zaštitiš.
Non puoi continuare a cercare di proteggermi.
I ti si ovde da me zaštitiš.
E tu sei qui per proteggermi.
Znam da si uzeo knjižicu da me zaštitiš od Dwighta.
So che hai preso quel libro per proteggermi da Dwight.
Žao ti je, nisi hteo da me povrediš, samo si hteo da me zaštitiš i nije bila tvoja greška.
Ti dispiace. Non volevi ferirmi. L'hai fatto solo per proteggermi...
Ti si hteo da me zaštitiš, tako da imam majku i oca kao sva ostala deca.
Lo avevate fatto perché mi amate, e volevate proteggermi e volevate che io avessi un papà e una mamma come gli altri.
To bih volela više nego da te pogode dok pokušavaš da me zaštitiš.
Mi sarebbe piaciuto molto di più che farti sparare tentando di proteggermi.
Bio sam ovde sasvim sam i ti nisi bio ovde da me zaštitiš.
Ero qui tutto solo e tu non c'eri a proteggermi.
Radi li se ovde još o tome da pokušavaš da me zaštitiš ili si još uvek ljut što ti nisam rekla ranije?
Si tratta del fatto che stai cercando di proteggermi o sei ancora arrabbiato perche' non te l'ho detto prima?
Ne, majko, ti samo želiš da me zaštitiš, zar ne?
No, mamma. Tu vuoi solo proteggermi, non è così?
Ako si stvarno bila pod komandom da me zaštitiš, zašto mi nisi dozvolila da je ubijem?
Se avevi veramente l'ordine di proteggermi, perche' non hai lasciato che la uccidessi?
Rekao si da æeš da me zaštitiš.
Hai detto che mi avresti protetta.
Pošto ne mogu da koristim magiju, ti treba da me zaštitiš.
Poiche' non posso usare la mia magia, avro' bisogno della tua protezione.
A kako æeš da me zaštitiš?
E come hai intenzione di proteggermi?
Ostao si da me zaštitiš, znam to.
Sei rimasto qui per proteggermi. Questo lo so.
Cenim što pokušavaš da me zaštitiš.
E, ascolta, apprezzo il fatto che tu voglia proteggermi.
Gospod te je poslao da me zaštitiš.
Joseph, Dio ti ha mandato qui, per proteggermi.
Znam da si to uradila da me zaštitiš.
So che l'hai fatto per proteggermi.
Želela sam da me zaštitiš od te životinje.
Volevo che mi proteggessi da quell'animale.
Onda prestani da pokušavaš da me zaštitiš... i reci mi sve.
Allora smettila di cercare di proteggermi... E dimmi tutto.
Piter te je poslao da me zaštitiš.
Peter ti ha mandato qui per proteggermi.
Znam da želiš da me zaštitiš ali znaš kao i ja i bolje od mene da je najbolji naèin da me zaštitiš je da me se kloniš.
So che vuoi proteggermi, ma sai bene come me, meglio di me, che il modo migliore di proteggermi e' starmi lontano.
Obeæao si mi da æeš da me zaštitiš.
Angie... Lei mi ha promesso che mi avrebbe protetta.
Mislim da si to rekao zato što si hteo da me zaštitiš.
Beh, credo che lo dicessi per proteggermi.
I trebam te da me zaštitiš, da mogu da završim ono što sam poèeo.
Mi serve il tuo appoggio per finire quello che abbiamo iniziato.
A imao sam samo tebe da me zaštitiš.
E con solo te a proteggermi.
Da me zaštitiš, u nadi da bih ja onda zaštitio tebe.
Per proteggermi, nella speranza che io poi vi protegga.
Povreðivao me je, i ti si pokušavao da me zaštitiš.
Mi stava facendo del male... e tu hai solo cercato di proteggermi.
Osim što si sinoæ rekao da æeš sve uèiniti da me zaštitiš od Vincenta i sad je zatvoren.
Gia', ma ieri notte hai detto che faresti qualsiasi cosa per proteggermi - da Vincent e ora e' dietro le sbarre. - Si'.
Znam da hoæeš da me zaštitiš, Oli, ali nisam bespomoæna.
Lo so che stai cercando di proteggermi, Ollie, ma... non sono indifesa.
Još uvek pokušavaš da me zaštitiš.
Cerchi ancora di proteggermi. Vero o falso?
Razumem da si samo hteo da me zaštitiš.
Capisco che stavi solo cercando di proteggermi.
I da se sada oseæaš kao da moraš da me zaštitiš, ali tvoja stalna potreba da me držiš na oku èini da se oseæam kao da sam još uvek u onom bunkeru.
E... pensi di dovermi proteggere, ora, ma... Il tuo costante bisogno di tenermi d'occhio...
Znam da pokušavaš da me zaštitiš, ali šta je sa Džejsonom?
So che stai cercando di proteggermi, ma Jason?
Znam da si pokušavala da me zaštitiš.
So che stavi cercando di proteggermi.
Da me zaštitiš od zlog, li svet od mene zlog?
Proteggere me dal male del mondo o il mondo dal mio lato cattivo?
Znam da samo pokušavaš da me zaštitiš, ali prestani.
So che state solo cercando di proteggermi, ma fatela finita.
I sad govoriš da brineš zbog mene, da želiš da me zaštitiš.
E ora dici che sei preoccupato per me, che vuoi proteggermi...
Želim da me zaštitiš od njega.
E voglio che tu mi protegga da lui.
0.87859106063843s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?